Was ist ein “Kin­der­mit­mach­cir­cus”?

Cir­cus Sol­u­na bietet ein wun­der­volles Cir­cus Pro­jekt für Kinder an. Während ein­er Woche in der Schule oder in den Ferien kön­nen sich Kinder in toller Zirkusat­mo­sphäre selb­st aus­pro­bieren, viele ver­schiedene Zirkusstücke und Clownereien erler­nen, ihre eigene Kreativ­ität und ihren Taten­drang ein­brin­gen und in Gemein­schaft Zirkus (er)leben. Und das alles in einem richti­gen Cir­cuszelt!

Das Konzept von Cir­cus Sol­u­na bein­hal­tet Erleb­nis­pädagoik und Cir­cus­päd­a­gogik in einem, set­zt Beiträge zur kul­turellen Bil­dung und trägt zum sozialen Miteinan­der über alle men­schlichen Unter­schiede bei. Alle Kinder wer­den zu “Ster­nen in der Manege”. Ihr Auftritt in der Manege am Ende der Pro­jek­t­woche vor ihren Fam­i­lien stre­ichelt ihre Seele. Sie erhal­ten für einen Moment Applaus und Wertschätzung, der nach­haltig pos­i­tive Wirkung ent­fal­tet.

Ein Cir­cus­pro­jekt in Würse­len gibt einen kleinen Ein­blick in die Cir­cuswelt im Video. Deutsche Ver­sion (hier klick­en).

-

Що таке “дитячий цирк”?

Цирк Солуна пропонує чудовий цирковий проект для дітей. Протягом тижня в школі або під час канікул діти можуть спробувати свої сили у чудовій цирковій атмосфері, вивчити багато різних циркових номерів і клоунських трюків, проявити власну творчість, драйв і відчути циркове мистецтво в громаді. І все це у справжньому цирковому шапіто!

Концепція “Цирку Солуна” поєднує експериментальну освіту та циркову педагогіку, сприяє культурному вихованню та заохочує соціальну взаємодію, незважаючи на всі людські відмінності. Всі діти стають “зірками на цирковій арені”. Їхній виступ на цирковому манежі наприкінці проектного тижня перед сім’ями зворушує їхні душі. Вони отримують хвилину оплесків і вдячності, що має довготривалий позитивний ефект.

Цирковий проект у Вюрселені дає невелике уявлення про світ цирку у цьому відео. Українська версія (натисніть тут).

-

What is a “children’s join-in cir­cus”?

Cir­cus Sol­u­na offers a won­der­ful cir­cus project for chil­dren. Dur­ing a week at school or dur­ing the hol­i­days, chil­dren can try out their own skills in a great cir­cus atmos­phere, learn many dif­fer­ent cir­cus pieces and clown­ing tricks, bring in their own cre­ativ­i­ty and dri­ve and expe­ri­ence cir­cus in a com­mu­ni­ty. And all this in a real cir­cus tent!

The con­cept of Cir­cus Sol­u­na com­bines expe­ri­en­tial edu­ca­tion and cir­cus ped­a­gogy, con­tributes to cul­tur­al edu­ca­tion and encour­ages social inter­ac­tion across all human dif­fer­ences. All chil­dren become “stars in the cir­cus ring”. Their per­for­mance in the cir­cus ring at the end of the project week in front of their fam­i­lies caress­es their souls. They receive a moment of applause and appre­ci­a­tion that has a last­ing pos­i­tive effect.

A cir­cus project in Würse­len gives a lit­tle insight into the cir­cus world in the video. Eng­lish ver­sion (click here).

 

(Für eine größere Ansicht auf ein Foto klick­en / Натисніть на фото для збільшення / Click on a pho­to for a larg­er view)

Fotos: Cir­cus Sol­u­na